松本梨香

まつもと りか

饰：小智 Ash Ketchum

大谷育江

Ikue Ootani

饰：皮卡丘 Pikachu

市村正亲

Masachika Ichimura

饰：超梦 Mewtwo

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

饰：小霞 Misty

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：波克比 Togepi

上田祐司

Yûji Ueda

饰：小刚 Brock

林原惠美

林原 めぐみ

饰：武藏/妙蛙种子 Musashi/Fushigidane

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：小次郎/喷火龙 Kojiro/Charizard

爱河里花子

Rikako Aikawa

饰：杰尼龟/可达鸭/六尾 Zenigame / Koduck / Rokon

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：哲尔尼亚斯 Nyarth

高木涉

たかぎ わたる

山寺宏一

山寺 宏一

饰：喵喵 Mew

石冢运升

Unshô Ishizuka

张琦

Qi Zhang

Philip Bartlett

饰：Mewtwo / Dr. Fuji (as Philip Bartlett)

吉米·佐佩

Jimmy Zoppi

饰：James,Meowth,Fergus,Additional Voices,/ / /

丽莎·奥尔蒂斯

Lisa Ortiz

饰：Neesha,Miranda,Additional Voices,/ /

Ken Gates

Ken Gates

饰：Narrator,

Suzy Myers

Suzy Myers

饰：Additional Voices, (as Suzy Myers)

Raymond Johnson

饰：Raymond,

Nick Shakoour

Nick Shakoour

饰：Additional Voices,

白石文子

Ayako Shiraishi

饰：Joy,

丹·格林

Dan Green

饰：Mewtwo,

艾莉森·雷·罗森菲尔德

Alyson Leigh Rosenfeld

饰：Nurse Joy,

比伊·鲍勃·汤普森

Billy Bob Thompson

饰：Dr. Fuji,Additional Voices,/

Emily Bauer

饰：Officer Jenny, (as Emily Jenness)

Justin Anselmi

饰：Additional Voices,

马克·汤普森

Marc Thompson

饰：Additional Voices,

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

饰：Doctor,

艾玛·邦顿

Emma Bunton

饰：Additional Voices,

Madigan Kacmar

饰：Additional Voices,

佐藤蓝子

さとう あいこ

饰：Sweet,

斯蒂芬妮·社

Stephanie Sheh

饰：Additional Voices,