马克·梅西耶

Marc Messier

饰：Bob

雷米·吉拉德

Rémy Girard

饰：Stan

帕特里克·华德

Patrick Huard

饰：Ti-Guy

Serge Thériault

饰：François

Michel Barrette

饰：Roger

Luc Guérin

饰：Marcel

Yvan Ponton

饰：Jean-Charles

Tony Plana

Tony Plana

饰：Julien

帕特里克·拉贝

Patrick Labbé

饰：Mario

多米尼克·菲利

Dominic Philie

饰：Boisvert

皮埃尔·勒博

Pierre Lebeau

饰：Méo

马克西姆·罗伊

Maxim Roy

饰：Sonia

Rosie Yale

饰：Brigitte

Annie Dufresne

饰：Karine

Sylvie Potvin

饰：Lisette

Yvon Dufour

饰：Juge

Sylvain Rocheleau

饰：Viande

Carlos Essagian

饰：Monsieur Yuppie

Stéphane Lefebvre

饰：Policier Recrue

克劳迪娅·贝索

Claudia Besso

饰：Femme au Hot-Dog

西尔维奥·阿尚博

Sylvio Archambault

饰：Technicien au garage

Paul Houde

饰：Fernand,Voices on radio

Michel Charette

饰：Léopold

Sylvain Giguère

饰：Cossette

Bob Lefebvre

Bob Lefebvre

饰：Labine

Louis Champagne

Louis Champagne

饰：Rodrigue 'Doggy'

Guy Jodoin

Guy Jodoin

饰：Pierrot

Paul Gravelle

Paul Gravelle

饰：Motard Arrogant

Pierre Claveau

Pierre Claveau

饰：Procureur

Mélany Goudreau

Mélany Goudreau

饰：Thérèse

Sylvie Demers

Sylvie Demers

饰：Claudette

Rénald Savard

Rénald Savard

饰：Coach des Black

Martin Lacroix

Martin Lacroix

饰：Le 99,Viande

Yves Dubé

Yves Dubé

饰：Le Boxeur,Viande

Michael D'Amico

Michael D'Amico

饰：Le Colosse

Christian Dumoulin

Christian Dumoulin

饰：Le Gardien

Jean-Sébastien Boiteau

Jean-Sébastien Boiteau

饰：Watson

Alain Sylvestre

Alain Sylvestre

饰：Défense Droit

Michel Caron

Michel Caron

饰：Défense Gauche

André Lévesque

André Lévesque

饰：Défense Gauche

Bob Lafleur

Bob Lafleur

饰：Ailier Gauche

Gilles Rochon

Gilles Rochon

饰：Centre

Luc Lachapelle

Luc Lachapelle

饰：Arbitre

Lenny Jo Goudreau

Lenny Jo Goudreau

饰：Viande

Martin Remy

Martin Remy

饰：Viande

Howard Brownrigg

Howard Brownrigg

饰：Viande

Jean-Philippe Piché

Jean-Philippe Piché

饰：Viande

John Pagoto

John Pagoto

饰：Viande

Alain Castonguay

Alain Castonguay

饰：Viande

Fernand Legault

Fernand Legault

饰：Viande

Robert Plante Jr.

Robert Plante Jr.

饰：Viande

Hughie Lemessurier

Hughie Lemessurier

饰：Garde justice

Micheline Girard

Micheline Girard

饰：Sténographe

Annie Bourdon

Annie Bourdon

饰：Instructeur d'aérobie

Danielle Robert

Danielle Robert

饰：Infirmière Josée

Ghislain Turcotte

Ghislain Turcotte

饰：Anesthésiste

Yves Mireault

Yves Mireault

饰：Patient

Marc V. Denis

Marc V. Denis

饰：Assistant chirurgien

Isabelle Deblois

Isabelle Deblois

饰：Madame Yuppie

Hélène Bédard-Provost

Hélène Bédard-Provost

饰：Madame Bédard

André Reid

André Reid

饰：Monsieur Larose

查尔斯安德烈贝特朗

Charles-André Bertrand

饰：Client - voisin

Jean-Michel Courault

Jean-Michel Courault

饰：Serveur - bar

Marc Coutu

Marc Coutu

饰：Policier

Pierre Mercier

Pierre Mercier

饰：Policier

Glenn Astles

Glenn Astles

饰：Policier - cellule

Benoît Ouimet

Benoît Ouimet

饰：Spectateur

Ménick

Ménick

饰：Spectateur

Guy Émond

饰：Spectateur

Daniel Desputeau

Daniel Desputeau

饰：Spectateur

Dominique Perazzino

Dominique Perazzino

饰：Spectateur

卡洛·厄萨吉安

Carlo Essagian

饰：Monsieur Yuppie