由于嫉妒奥利弗（Olivier）赢得的数百万奖金，达尼（Dani）在破坏他的跑车时被抓了现行。颇有人气的公司厨师赫尔曼·德·德克尔（Herman De Decker）因偷拿过期但仍可食用的香肠而被解雇，他偷这些香肠是有计划的，而且有各种用途。尼尔斯（Niels）开办了自己的健康业务，但他无权使用“诊所”这个名称。德里·博嫩（Dries Boonen）在富阿德（Fuad）移民美国后空出的地方开了一家自行车店，并成为了达尼的……