2005 年的大热日剧《电车男》将被翻拍成一部美剧音乐剧，由《人人都爱雷蒙德》主创搭档菲尔·罗森塔尔（Phil Rosenthal）和塔克·考利（Tucker Cawley）运作，亚当·尚克曼（Adam Shankman，《发胶》导演）执导，这是好莱坞翻拍的第一部富士台日剧。原剧由伊藤淳史、伊东美咲、白石美帆、速水直道、小栗旬等出演，聚焦宅男、动漫、网络等话题，引发了广泛讨论。剧情讲述了一位善良且懦弱的秋叶原御宅族在电车上邂逅了心仪的女子——美丽又单纯的“爱马仕”，一次偶然的英雄救美让他获得了接近女方的机会，然而他完全不知如何与对方交往，只能以“电车男”之名在留言板上向网友求助。美版预计会保留内向宅男追求完美女神却不知所措，进而上聊天室寻求帮助的设定。