在拉德芳斯的旱冰场，内莉（Nelly）和塞尔日（Serge）努力训练，立志成为轮滑德比冠军，前往美国并加入芝加哥飞人队（Chicago Flyers）。但他们要如何筹集实现这一目标所需的资金呢？一天，他们结识了费利克斯（Felix），一位或许能提供帮助的神秘男子。