布莱恩·科兰斯顿

Bryan Cranston

饰：首领 Chief

朱亚文

Yawen Zhu

饰：首领（国语配音）

爱德华·哈里森·诺顿

Edward Harrison Norton

饰：君主 Rex

比尔·默瑞

Bill Murray

饰：老板 Boss

杰夫·高布伦

Jeff Goldblum

饰：公爵 Duke

科宇·兰金

Koyu Rankin

饰：阿塔里 Atari

列维·施瑞博尔

Liev Schreiber

饰：点点 Spots

鲍勃·巴拉班

Robert Elmer Balaban

饰：国王 King

斯嘉丽·约翰逊

Scarlett Johansson

饰：豆蔻 Nutmeg

宋佳

Jia Song

饰：豆蔻（国语配音）

野村训市

Kunichi Nomura

饰：市长小林 Mayor Kobayashi

蒂尔达·斯文顿

Tilda Swinton

饰：先知 Oracle

渡边谦

渡辺 謙（Ken Watanabe）

饰：外科医生 Head Surgeon

格蕾塔·葛韦格

Greta Gerwig

饰：特蕾西·沃克 Tracy Walker

高山明

Akira Takayama

饰：梅杰-多莫 Major-Domo

弗兰西斯·麦克多蒙德

Frances McDormand

饰：翻译尼尔森 Interpreter Nelson

F·默里·亚伯拉罕

Fahrid Murray Abraham

饰：木星 Jupiter

考特尼·万斯

Courtney Bernard Vance

饰：旁白 The Narrator

卡拉·海沃德

Kara Hayward

饰：薄荷 Peppermint

野田洋次郎

Yôjirô Noda

饰：新闻主播 News Anchor (as Yojiro Noda)

费舍·史蒂芬斯

Fisher Steven

饰：废料（配乐） Scrap

夏木真理

ari Natsuki

饰：阿姨 Auntie

村上虹郎

むらかみ にじろう

饰：编辑藤原浩 Editor Hiroshi

小野洋子

Yoko Ono Lennon

饰：研究员助理小野洋子 Assistant-Scientist Yoko-ono

哈维·凯特尔

Harvey Keitel

饰：刚度 Gondo

弗兰克·伍德

Frank Wood

饰：模拟翻译机 Simul-Translate Machine

伊藤晃

Akira Ito

饰：渡边教授 Professor Watanabe

罗曼·科波拉

Roman Coppola

饰：伊戈尔 Igor

安吉利卡·休斯顿

Anjelica Huston

饰：哑巴狗 Mute Poodle

山田孝之

やまだ たかゆき

饰：青年科学家1 Junior Scientist 1

秋元梢

Kozue Akimoto

饰：青年科学家2 Junior Scientist 2

松田翔太

まつだ　しょうた

饰：青年科学家3 Junior Scientist 3

松田龙平

Ryuhei Matsuda

饰：青年科学家4 / 酒保 Junior Scientist 4 / Bartender

池田依来沙

池田エライザ

饰：朋克女孩 Punk Girl

育乃介

Ikunosuke

饰：日常宣誓的学生 Daily Manifesto Student

爱德华·博奇

Edward Bursch

饰：猫头鹰 Owl

杰克·莱恩

Jake Ryan

饰：初级翻译厄尼 Junior Interpreter Ernie

儿玉太一

Taichi Kodama

饰：日常宣誓的学生 Daily Manifesto Student

卡琳·奥克索

Karin Okoso

饰：日常宣誓的学生 Daily Manifesto Student

张琦

Qi Zhang

Satoshi Yamazaki

Satoshi Yamazaki

饰：Taiko Drummer,

杰克·莱恩

Jake Ryan

饰：Junior Interpreter Ernie,