13岁的巴西男孩若卡（Joca）和居住在两国边境的巴拉圭原住民女孩巴萨诺·拉·塔图阿达（Basano La Tatuada），他们的生活被阿帕河（Rio Apa）的河水所影响。若卡爱上了巴萨诺，他想尽一切办法来赢得她的芳心。