王室访问一个月后，米尔顿煤矿（Milton Colliery）的工人们被一场地下爆炸无情地拉回现实。