约翰·赫特

John Hurt

饰：阿拉贡 Aragorn

迈克尔·格拉汉姆·考克斯

Michael Graham Cox

饰：博罗米尔 Boromir (as Michael Graham-Cox)

安德鲁·莫瑞尔

André Morell

饰：爱隆 Elrond (as Andre Morell)

阿兰·提尔文

Alan Tilvern

饰：旅馆老板 Innkeeper

安妮特·克罗斯比

Annette Crosbie

饰：凯兰崔尔 Galadriel

乔吉斯·伯乔利

Georges Poujouly

饰：Merry (french version)

皮埃尔·阿迪提

Pierre Arditi

饰：Legolas (french version)

Christopher Guard

饰：Frodo

威廉·斯夸尔

William Squire

饰：Gandalf

Michael Scholes

Michael Scholes

饰：Sam

西蒙·钱德勒

Simon Chandler

饰：Merry

多米尼克·格尔德

Dominic Guard

饰：Pippin

诺曼·伯德

Norman

饰：Bilbo

David Buck David Buck

饰：Gimli

彼得·伍德索尔普

Peter Woodthorpe

饰：Gollum

Fraser Kerr

饰：Saruman

Michael Deacon

Michael Deacon

饰：Wormtongue

John Westbrook

饰：Treebeard

Michel Caccia

Michel Caccia

饰：Frodon (french version)

让·达维

Jean Davy

饰：Gandalf Stormcrow (French Version)

Serge Lhorca

Serge Lhorca

饰：Samwise Gamgee (French Version)

伯纳德·德兰

Bernard Dhéran

饰：Aragon (french version)

Gilles Guillot

Gilles Guillot

饰：Peppin (french version)

雅克·巴吕坦

Jacques Balutin

饰：Bilbon (french version)

威廉·萨巴达

William Sabatier

饰：Boromir (french version)

René Arrieu

René Arrieu

饰：Gimli (french version)

路易斯·阿贝西

Louis Arbessier

饰：Saroumane (french version)

Jean-Henri Chambois

Jean-Henri Chambois

饰：Theoden (french version)

Denis Savignat

饰：Elrond (french version)

让·托帕尔

Jean Topart

饰：L'aubergiste (french version)

Tania Torrens

饰：Galadriel (french version)

亨利·普瓦里耶

Henri Poirier

饰：Treebeard, l'homme-arbre (french version)

Stan Barrett

饰：Character Actor

Hank Calia

Hank Calia

饰：Character Actor

Louie Elias

Louie Elias

饰：Additional Voices (uncredited)

Leonard P. Geer

饰：Character Actor (as Lenny Gear)

查克·海沃德

Chuck Hayward

饰：Character Actor

Eddie Hice

Eddie Hice

饰：Character Actor (as Eddy Hice)

洛伦·简斯

Loren Janes

饰：Character Actor

Gary Jensen

Gary Jensen

饰：Character Actor

特里·伦纳德

Terry Leonard

饰：Character Actor

丹尼斯·马达洛尼

Dennis Madalone

饰：Character Actor

瓦尔特·罗夫莱斯

Walter Robles

饰：Additional Voices (uncredited)

Mic Rodgers

Mic Rodgers

饰：Character Actor

费利克斯·西拉

Felix Silla

饰：Character Actor

梅尔·史密斯

Mel Smith

饰：(uncredited)

Jack Verbois

Jack Verbois

饰：Character Actor

Greg Walker

Greg Walker

饰：Character Actor (as Gregg Walker)

约翰·A·涅里斯

John A. Neris

饰：Gandalf

Sharon Baird

饰：Frodo

Michael Lee Gogin

Michael Lee Gogin

饰：Character Actor

Paul Gale

Paul Gale

饰：Character Actor

Patrick Sullivan Burke

饰：Character Actor

比利·巴蒂

Billy Barty

饰：Bilbo,Sam

Donn Whyte

饰：Character Actor

特雷·威尔逊

Trey Wilson

饰：Character Actor

Albert Ash

Albert Ash

饰：Character Actor (as Albert Cirimele)

Patty Maloney

Patty Maloney

饰：Character Actor

Jeri Lea Ray

Jeri Lea Ray

饰：Character Actor

Mike Clifford

饰：Character Actor

Larry Larsen

饰：Character Actor

Art Hern

Art Hern

饰：Character Actor

David Dotson

David Dotson

饰：Character Actor

Tommy Madden

Tommy Madden

饰：Character Actor

伊索·阿克瑞恩

Aesop Aquarian

饰：Character Actor

Santy Josol

饰：Character Actor

John L.

John L.

饰：Character Actor (as John L)

Herbie Braha

饰：Character Actor (as Herb Braha)

山姆·劳斯

Sam Laws

饰：Character Actor

Frank Delfino

饰：Character Actor

Peter Looney

饰：Character Actor

Russ Ernest

Russ Ernest

饰：Character Actor (as Russ Earnest)

Robert 'Big Buck' Maffei

饰：Character Actor (as Buck Maffei)

Edoardo Faieta

Edoardo Faieta

饰：Character Actor (as Eddy Fay)

杰里·玛伦

Jerry Maren

饰：Character Actor

卡门·菲尔皮

Carmen Filpi

饰：Character Actor

Harry Monty

饰：Character Actor

Ruth Gay

Ruth Gay

饰：Character Actor

Frank Morson

Frank Morson

饰：Character Actor

Harriet Gibson

Harriet Gibson

饰：Character Actor (as Harriett Gibson)

Bob Haney

Bob Haney

饰：Character Actor

安杰洛·罗西托

Angelo Rossitto

饰：Character Actor

Peter Risch

饰：Character Actor (as Pete Risch)

菲利普·斯通

Philip Stone

饰：King Theoden

西蒙·钱德勒

Simon Chandler

饰：Merry

安东尼·丹尼尔斯

Anthony Daniels

饰：Legolas

Jere Rae Mansfield

饰：Character Actor, (as Jeri Lea Ray)