《返去香港娶水某，返去唐山娶水某，Returning to Hong Kong to Marry》于1961年2月9日在新加坡首映，由邵氏出品，顾文宗担任导演和编剧，演员包括张莱莱、夏琴心、张鹏、康明、金波、陈列、庄甦、刘尼。 故事讲述王俊杰（张鹏）、伟杰（康明）两兄弟从英国回香港度假，借住在教授（陈列）的舅父（金波）家。两兄弟分别与舅父的女儿嘉丽（张莱莱）、嘉华（夏琴心）相恋。一直暗恋这两姐妹的威廉（庄甦）和彼得（刘尼）不甘心，于是挑拨两对情侣的关系。结果俊杰在婚礼前离开，嘉丽深受打击想要轻生。后来俊杰发现自己被骗，最终与嘉丽重归于好。此故事改编自莎士比亚的《无事生非》。