弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Bandit

奎頓·佛林

Quinton Flynn

饰：Jonathan `Jonny` Quest

乔治·席格

George Segal

饰：Dr. Benton C. Quest

罗伯特·帕特里克

Robert Patrick

饰：Roger T. Bannon

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：Hadji Quest-Singh

詹妮弗·黑尔

Jennifer Hale

饰：Jessica Margret Leya `Jessie` Bannon

约翰·德·兰西

John De Lancie

饰：Dr. Benton C. Quest

J.D. Roth

饰：配音

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

理查德·利伯蒂尼

Richard Libertini

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：配音

卡尔·鲁伯利

Carl Lumbly

卡斯图罗·格雷拉

Castulo Guerra

饰：配音

Tonyo Meléndez

卡尔·鲁伯利

Carl Lumbly

饰：配音

特洛伊·伊万斯

Troy Evans

Tonyo Meléndez

饰：配音

爱奥娜·莫里斯

Iona Morris

爱奥娜·莫里斯

Iona Morris

饰：配音

伊恩·奥格尔维

Ian Ogilvy

伊恩·奥格尔维

Ian Ogilvy

饰：配音

理查·波

Richard Poe

饰：配音

Noah Michael Levine

吴顺泰

Soon-Tek Oh

饰：配音

理查德·利伯蒂尼

Richard Libertini

饰：配音

卡斯图罗·格雷拉

Castulo Guerra

查尔斯·豪尔顿

Charles Howerton

埃德·吉尔伯特

Ed Gilbert

饰：配音

埃德·吉尔伯特

Ed Gilbert

彼得·朱拉斯克

Peter Jurasik

饰：配音

阿依·格罗斯

Arye Gross

克莱德·草津

Clyde Kusatsu

饰：配音

彼得·朱拉斯克

Peter Jurasik

查尔斯·豪尔顿

Charles Howerton

饰：配音

克莱德·草津

Clyde Kusatsu

迪恩·琼斯

Dean Jones

饰：配音

迪恩·琼斯

Dean Jones

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：配音

罗伯特·伊图

Robert Ito

安德烈亚斯·卡楚拉斯

Andreas Katsulas

饰：配音

安德烈亚斯·卡楚拉斯

Andreas Katsulas

唐·梅西克

Don Messick

理查·波

Richard Poe

阿依·格罗斯

Arye Gross

饰：配音

吴顺泰

Soon-Tek Oh

特雷萨·萨尔达娜

Theresa Saldana

饰：配音

Brian Tochi

Brian Tochi

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

Brian Tochi

Brian Tochi

饰：配音

海伦妮·尤迪

Helene Udy

饰：配音

海伦妮·尤迪

Helene Udy

阿迈德·扎帕

Ahmet Zappa

饰：配音

阿迈德·扎帕

Ahmet Zappa

帕克斯顿·怀特海德

Paxton Whitehead

饰：配音

帕克斯顿·怀特海德

Paxton Whitehead

Edward Winter

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

饰：配音

布鲁斯·洛克

Bruce Locke

布鲁斯·洛克

Bruce Locke

饰：配音

Edward Winter

饰：配音

Granville Van Dusen

尼尔·迪克逊

Neil Dickson

饰：配音

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

饰：配音

Granville Van Dusen

饰：配音

特雷萨·萨尔达娜

Theresa Saldana

Don Reed

Tristan Rogers

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

饰：配音

Don Reed

饰：配音

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

詹姆斯·繁田

James Shigeta

饰：配音

Tristan Rogers

饰：配音

詹姆斯·繁田

James Shigeta

克里夫·雷维尔

Clive Revill

饰：配音

克里夫·雷维尔

Clive Revill

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

饰：配音

奇克·文纳拉

Chick Vennera

奇克·文纳拉

Chick Vennera

饰：配音

Nicholas Smith

塔西娅·瓦伦扎

Tasia Valenza

塔西娅·瓦伦扎

Tasia Valenza

饰：配音

马克·泰勒

Mark Taylor

尼尔·迪克逊

Neil Dickson

饰：Josiah / Hallmane

迈克尔·德·巴雷斯

Michael Des Barres

塔拉·斯特朗

Tara Strong

饰：配音

查尔斯·纳佩尔

Charles Napier

莎拉·道格拉斯

Sarah Douglas

查尔斯·纳佩尔

Charles Napier

饰：配音

迈克尔·多恩

Michael Dorn

迈克尔·多恩

Michael Dorn

饰：配音

凯文·康瑞

Kevin Conroy

凯文·康瑞

Kevin Conroy

饰：配音

达伦·卡尔

Darleen Carr

达伦·卡尔

Darleen Carr

饰：配音

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：配音

尼克·齐兰德

Nick Chinlund

尼克·齐兰德

Nick Chinlund

饰：配音

罗伯特·福克沃斯

Robert Foxworth

罗伯特·福克沃斯

Robert Foxworth

饰：配音

卡罗琳·塞耶默

Carolyn Seymour

卡罗琳·塞耶默

Carolyn Seymour

饰：配音

南希·特拉维斯

Nancy Travis

南希·特拉维斯

Nancy Travis

饰：配音

哈威·普雷斯内尔

Harve Presnell

哈威·普雷斯内尔

Harve Presnell

饰：配音

刘玉玲

Lucy Alexis Liu

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

饰：配音

彼得·斯特劳斯

Peter Strauss

莎拉·道格拉斯

Sarah Douglas

饰：配音

乔治·肯尼迪

George Kennedy

刘玉玲

Lucy Alexis Liu

饰：配音

乔治·肯尼迪

George Kennedy

饰：配音

马克·辛格

Marc Singer

艾琳·贝达

Irene Bedard

马克·辛格

Marc Singer

饰：配音

托马斯·吉布森

Thomas Gibson

艾琳·贝达

Irene Bedard

饰：配音

杰弗里·塔伯

Jeffrey Tambor

托马斯·吉布森

Thomas Gibson

饰：配音

布洛克·皮特斯

Brock Peters

杰弗里·塔伯

Jeffrey Tambor

饰：配音

克兰西·布朗

Clancy Brown

布洛克·皮特斯

Brock Peters

饰：配音

尼克·泰特

Nick Tate

克兰西·布朗

Clancy Brown

饰：配音

马克·哈米尔

Mark Hamill

尼克·泰特

Nick Tate

饰：配音

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

马克·哈米尔

Mark Hamill

饰：配音

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

彼得·斯特劳斯

Peter Strauss

饰：配音

杜兰·海伍德

Dorian Harewood

杜兰·海伍德

Dorian Harewood

饰：配音

James Barbour

James Barbour

迈克尔·本耶尔

Michael Benyaer

James Barbour

James Barbour

饰：配音

Greg Burson

Greg Burson

迈克尔·本耶尔

Michael Benyaer

饰：配音

格雷格·伊格尔斯

Greg Eagles

Greg Burson

Greg Burson

饰：配音

梅根·卡瓦纳芙

Megan Cavanagh

格雷格·伊格尔斯

Greg Eagles

饰：Karl

塔拉·斯特朗

Tara Strong

梅根·卡瓦纳芙

Megan Cavanagh

饰：配音

凯瑟琳·弗里曼

Kathleen Freeman

凯瑟琳·弗里曼

Kathleen Freeman

饰：配音

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

Michael Gough

饰：配音

阿尔·伯恩

Earl Boen

保罗·伊丁

Paul Eiding

饰：配音

保罗·伊丁

Paul Eiding

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

迈克尔·德·巴雷斯

Michael Des Barres

饰：配音

迈克尔·贝尔

Michael Bell

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：配音

Shari Belafonte

Shari Belafonte

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：配音

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：配音

Shari Belafonte

Shari Belafonte

饰：配音

吉姆·麦司奇门

Jim Meskimen

吉姆·麦司奇门

Jim Meskimen

饰：配音

刘易斯·阿奎特

Lewis Arquette

刘易斯·阿奎特

Lewis Arquette

饰：配音

詹妮弗·林

Jennifer Lien

詹妮弗·林

Jennifer Lien

饰：配音

Matthew Arkin

David Ackroyd

Matthew Arkin

饰：配音

琼·安吉拉

June Angela

David Ackroyd

饰：配音

琼·安吉拉

June Angela

饰：配音

迪·布拉雷·贝克尔

Dee Bradley Baker

迪·布拉雷·贝克尔

Dee Bradley Baker

饰：配音

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

阿尔·伯恩

Earl Boen

饰：配音

马伊姆·拜力克

Mayim Bialik

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

饰：配音

Jerry Doyle

马伊姆·拜力克

Mayim Bialik

饰：配音

特洛伊·伊万斯

Troy Evans

饰：配音

Jerry Doyle

饰：配音

Jesse Douglas

饰：Jessie Bannon

B.J. Ward

B.J. Ward

饰：Iris the Computer

Michael Stanton

饰：Additional Voices

尼克·詹姆森

Nick Jameson

饰：Cop

Tim Lounibos

Tim Lounibos

饰：Airport Security Guard #1

Robert Cait

Robert Cait

饰：Base Op

Mary Gregory

Mary Gregory

饰：Mrs Adrian

Fernando Escandon

饰：Dr Salazer

戴夫·芬诺伊

Dave Fennoy

饰：Clark

拉里·莫斯

Larry Moss

饰：Harbormaster

约翰·马里亚诺

John Mariano

饰：CW

Marcelo Tubert

饰：Derelict

保罗·默西埃

Paul Mercier

饰：Diver #2

南西·利纳里

Nancy Linari

饰：Julia

迈克尔·霍斯

Michael Horse

饰：Ames

S. Marc Jordan

S. Marc Jordan

饰：Curator

Haven Hartman

饰：Karla

Michael Carven

饰：Arnaud

Mari Weiss

Mari Weiss

饰：Lady Caroline

Nicholas Guy Smith

Nicholas Guy Smith

饰：Quentin

Rick Hill

Rick Hill

饰：Aide

George Ball

George Ball

饰：Announcer

丹·哈维

Don Harvey

饰：Milos Duncek

理查德·多伊尔

Richard Doyle

饰：DB Graves

Philip Maurice Hayes

饰：Deke

朱利安·山德斯

Julian Sands

饰：Creed

Andrew Lamond

Andrew Lamond

饰：Army Lt Guard #2

佩姬·梁

Page Leong

饰：Choi Li

Haunani Minn

Haunani Minn

饰：Old Woman

罗杰·罗斯

Roger Rose

饰：Vince Vance