野野村真

Makoto

饰：Shoukichi

石田百合子

石田ゆり子

饰：Okiyo

三木纪平

三木のり平

饰：Seizaemon

清川虹子

NijikoKiyokawa

饰：火球小禄 Fireball Oroku

泉谷茂

泉谷 しげる

饰：Gonta

芦屋雁之助

Gannosuke Ashiya

饰：犬神刑部 Inugami Gyobu

村田雄浩

ムラタタケヒロ

饰：文太 Bunta

神谷明

Akira Kamiya

饰：玉三郎 Tamasaburo

克兰西·布朗

Clancy Brown

饰：Gonta (Disney Dub 2004) (voice: English version)

奥利薇亚·阿波

Olivia d'Abo

饰：Koharu (voice: English version)

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Gyobu (voice: English version)

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Sasuke

关智一

関 智一

饰：Male Tanuki B

J·K·西蒙斯

J.K. Simmons

饰：Seizaemon (Disney Dub 2004) (voice: English version)

露西·泰勒

Russi Taylor

饰：Otama (voice: English version)

乔纳森·泰勒·托马斯

Jonathan Taylor Thomas

饰：Shokichi (Disney Dub 2004) (voice: English version)

山下容莉枝

やました よりえ

Jillian Bowen

饰：Kiyo (voice: English version)

约翰·迪·马吉欧

John Di Maggio

饰：Ryutaro (voice: English version)

马克·多纳托

Marc Donato

饰：Sasuke (voice: English version)

布莱恩·乔治

Brian George

饰：Hage Kincho (voice: English version)

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：The Narrator (Disney Dub 2004) (voice: English version)

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Oroku (voice: English version)

Mark Moseley

饰：Reporter, news anchor (voice: English version)

布莱恩·波塞恩

Brian Posehn

饰：Hayashi (voice: English version)

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

饰：Bunta (voice: English version)

佐久间玲

Rei Sakuma

Andre Stojka

Andre Stojka

饰：Osho (Disney Dub 2004) (voice: English version)

矢田稔

Minoru Yada

纽威尔·亚历山大

Newell Alexander

饰：Additional Voices (voice: English version)

埃丽卡·贝克

Erica Beck

饰：Additional Voices (voice: English version)

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Additional Voices (voice: English version)

利夫·卡内

Reeve Carney

饰：Additional Voices (voice: English version)

Mitch Carter

Mitch Carter

饰：Additional Voices (voice: English version)

大卫·考吉尔

David Cowgill

饰：Additional Voices (voice: English version)

霍利·多夫

Holly Dorff

饰：Additional Voices (voice: English version)

艾克·艾森曼

Ike Eisenmann

饰：Additional Voices (voice: English version)

Zachary Gardner

Zachary Gardner

饰：Additional Voices (voice: English version)

理查德·史蒂文·霍维茨

Richard Steven Horvitz

饰：Additional Voices (voice: English version)

Sherry Hursey

Sherry Hursey

饰：Additional Voices (voice: English version)

霍普·利维

Hope Levy

饰：Additional Voices (voice: English version)

Jordan Orr

Jordan Orr

饰：Additional Voices (voice: English version)

Pete Renaday

Pete Renaday

饰：Additional Voices (voice: English version)

马克·西尔弗曼

Mark Silverman

饰：Additional Voices (voice: English version)

奥德丽·瓦西莱夫斯基

Audrey Wasilewski

饰：Additional Voices (voice: English version)

亚当·维利

Adam Wylie

饰：Additional Voices (voice: English version)

Kokondei Shinchou

饰：Narrator

桂米朝

Beichou Katsura

饰：Kincho Daimyoujin the Sixth

桂文枝

Bunshi Katsura

饰：Yashimano Hage

柳家小山

Kosan Yanagiya

饰：Abbot Tsurugame

大卫·奥利弗·科恩

David Oliver Cohen

饰：Ponkichi (voice: English version)

Wally Kurth

饰：Tamasaburo (voice: English version)

Wallace Kurth

Wallace Kurth

饰：Tamasaburo (voice: English version) (as Wally Kurth)

古今亭朝太時代

Shinchô Kokontei

Beichô Katsura

饰：Kinchô Daimyôjin the Sixth

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

Zac Gardner

玛丽•茅泽

Mary Mouser

中庸助

Naka Yosuke

森川智之

もりかわ としゆき

高山南

高山 みなみ

饰：其他狸猫

Jordan Del Spina

艾莉森·斯通勒

Alyson Stoner

菲利斯·桑普勒

Philece Sampler

林勇

Yu Hayashi

饰：Elder Brother,

加藤治

Osamu Katô

饰：Hayashi,

桂三枝

Sanshi Katsura

饰：Yashimano Hage, (as Bunshi Katsura)

Akira Fukuzawa

饰：Ryûtarô,

黑田由美

Kuroda Yumi

饰：Otama,